" Are you excited ? "

 

Je trouve cette expression particulièrement étrange. Je pense qu'on n'a pas d'équivalent en français, ça ferait trop bizarre sinon de demander " es-tu excité ? " à tout bout de champ. Du coup la plupart du temps j'ai envie de répondre " non, je suis pas vraiment excitée ". Je n'arrive toujours pas à saisir exactement le sens de cette question sachant qu'on n'a pas vraiment la même conception du mot " excité ", enfin bref. 

Voyons, voir, aujourd'hui on va commencer par le match des Chicago Bears. C'était la première fois que je voyais 1) un match de foot 2) un match gagnant. J'aime autant vous dire que je n'ai pas vraiment vu la différence, les Américains boivent autant de bières et mangent autant de hot dogs. Sinon, c'était vachement long. Trois heures pour un match, c'est pas un peu exagéré ? Encore plus quand on ne connaît pas les règles du jeu. J'ai bien essayé de me faire expliquer, mais n'empêche que je ne connais toujours pas la signification du mot " quarterback ". Après recherche sur Wikipédia, mon plus grand ami dans ces moments de solitude, j'ai appris que ça voulait dire " quart arrière " de la traduction canadienne. Merci beaucoup Wikipédia.

Ma mère d'accueil m'a réconfortée en me disant que " c'est un jeu simple, sinon ça ne pourrait pas être pour les garçons ". (Dois-je en déduire que j'ai autant de cervelle qu'une moule ?) J'ai vigoureusement approuvé en m'abstenant de signaler que j'avais passé les trois dernières heures à somnoler sur mon Cookies au miel Géant. Bravo Aurore.

En rentrant, j'ai hurlé sur le chien. Je suis censée être une amie de la nature et accessoirement des animaux, surtout des chiens qui sont, ne l'oublions pas, le meilleur ami de l'homme. C'était avant que deux d'entre eux ne tentent de bouffer mes chaussettes et mes lacets de Converse, sans compter qu'ils me bavent dessus et laissent des poils sur tous mes vêtements. Après, ils ont le culot de vouloir me réveiller le matin, et là ceux qui me connaissent savent qu'il ne m'en faut pas plus pour vouloir les étrangler. Je sais, j'ai une vie super harmonieuse.

Avant qu'un fan de Trente Millions d'Amis ne décide que je suis une dangereuse psychopathe, je vais vous parler du match de vendredi soir qui était, soyons honnête, une catastrophe. Pour commencer, les Bulldogs ont perdu. Ensuite, si mon uniforme Bleu Roi était super chouette, il n'avait malheureusement pas le pouvoir de me transformer en Wonderwoman, par conséquent je ne sais toujours pas faire de salto arrière, désolée. A part ça, c'était chouette. On m'a récemment demandé ce qu'était le cheerleading. Les cheerleaders ne sont pas des dindes en mini-jupe qui dansent avec des pompoms. On est effectivement en mini-jupe, mais ce qu'on fait est plus proche de la gymnastique acrobatique que le peu qu'on peut voir dans Les Frères Scott (saison 1, j'ai jamais vu les autres). C'est pas marrant, on reste pendant TOUT le match debout au bord du terrain, droites comme des piquets et toutes les cinq minutes on fait un " Cheer ". Voilà.

A part ça je suis actuellement dans un Soda Bar, je ne bois pas de Soda (depuis mon arrivée, j'ai bu en tout et pour tout deux Coca Zero, soit deux verres de Cancer, bonjour Cancer) mais je me connecte au Wi-Fi. Je m'ennuie. Il me tarde la rentrée. Mince.

xo, Aurore.